Fógra dlíthiúil

1. CÉANNACHT ÚINÉIRÍ AN GRÉASÁIN
PACÁISTIÚ COLOR MANUFACTURING SL le CIF B65297699, le seoladh ag Avenida Riera, 34, Sant Just Desvern 08960 (Barcelona), agus ríomhphost Tá an seoladh r-phoist a chosaint ó spambots. Ní mór duit JavaScript chumas chun féachaint air. , is Úinéir an láithreáin ghréasáin seo, le fearainn pcmgrupo.com

2. GLACADH LEIS NA TÉARMAÍ ÚSÁIDE
Cuireann úsáid an tsuímh Ghréasáin seo i leith an loingseora, bíodh sé ina dhuine nádúrtha nó dlítheanach, coinníoll USER, a thugann le tuiscint go gcloítear leis na téarmaí agus na coinníollacha atá léirithe thíos. Chun gach críche, breithneofar na téarmaí agus coinníollacha sa leagan a fhoilseofar tráth na rochtana. Moltar don USER na téarmaí agus na coinníollacha atá sonraithe thíos a léamh go cúramach sula n-úsáideann sé na seirbhísí a chuirtear ar fáil. Ar an gcaoi chéanna, d’fhéadfadh rochtain ar sheirbhísí áirithe tríd an suíomh Gréasáin seo a bheith faoi réir coinníollacha áirithe a chuireann, ag brath ar an gcás, na coinníollacha ginearálta seo a ionadú, a chomhlánú agus/nó a mhodhnú. Mar sin, roimh rochtain agus/nó úsáid a bhaint as ár seirbhísí, ní mór don USER na coinníollacha sonracha comhfhreagracha a léamh go cúramach freisin. Mura nglacann tú leis na coinníollacha úsáide, ní mór duit staonadh ó rochtain agus úsáid a bhaint as na seirbhísí atá ar an suíomh Gréasáin seo. Rialaíonn na coinníollacha úsáide seo úsáid chineálach an Ghréasáin ag an USER a bhfuil an fhéidearthacht aige féachaint orthu agus iad a phriontáil. Forchoimeádann Úinéir an tSuímh Ghréasáin an ceart an t-ábhar, na seirbhísí agus an fhaisnéis atá le fáil ar an Láithreán Gréasáin seo a mhodhnú nó a scriosadh tráth ar bith agus gan fógra a thabhairt roimh ré, chomh maith leis na téarmaí agus na coinníollacha is infheidhme maidir leis an Láithreán Gréasáin a theorannú nó a chealú.

3. MAOIN intleachtúil AGUS TIONSCAIL
Tá ábhar an láithreáin ghréasáin seo faoi chosaint ag na Dlíthe maidir le Maoin Intleachtúil agus Tionscail. Is leis an duine atá i bhfeighil an Ghréasáin an suíomh Gréasáin, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, a ríomhchlárú, eagarthóireacht, tiomsú agus gnéithe eile atá riachtanach dá oibriú, na dearaí, na lógónna, an téacs agus/nó na grafaicí. tá ceadúnas nó cead sainráite aige ó na húdair. Beag beann ar an gcuspóir dá raibh siad ceaptha, éilíonn atáirgeadh iomlán nó páirteach, úsáid, saothrú, dáileadh agus tráchtálú, ar aon nós údarú scríofa roimh ré ó Úinéir an Ghréasáin. Féadfaidh sárú ar aon cheann de na cearta thuasluaite a bheith ina shárú ar na forálacha seo, chomh maith le coir inphionóis de réir Airteagail 270 agus de réir an Chóid Phionóis. Is lena n-úinéirí faoi seach a bhaineann na dearaí, na lógónna, an téacs agus/nó na grafaicí lasmuigh den duine atá i bhfeighil an Ghréasáin agus a d’fhéadfadh a bheith ar an suíomh Gréasáin, agus iad féin freagrach as aon chonspóid a d’fhéadfadh teacht chun cinn ina leith. Ar aon chuma, tá údarú sainráite agus réamhúdaraithe uathu.
Ba cheart éilimh a fhéadfaidh USERS a chomhdú maidir le sáruithe féideartha ar chearta maoine intleachtúla nó tionsclaíche ar aon ábhar ar an suíomh Gréasáin seo a sheoladh chuig an ríomhphost Tá an seoladh r-phoist a chosaint ó spambots. Ní mór duit JavaScript chumas chun féachaint air. .

4. ROCHTAIN AR AN GRÉASÁN
Is féidir le haon USER cuairt a thabhairt ar ár nGréasán faoi shaoirse agus saor in aisce. Déileálfar i gcónaí leis na sonraí pearsanta a sholáthraíonn tú dúinn de réir fhorálacha na rialachán reatha.

5. ÚSÁID CEARTA AN LÁITHREÁIN GRÉASÁIN
Geallann an USER úsáid a bhaint as an nGréasán, as na hábhair agus as na seirbhísí de réir an Dlí, le dea-chustam agus ord poiblí.
Geallann an USER agus aontaíonn leis:

  • Ná húsáid an Láithreán Gréasáin nó na seirbhísí a sholáthraítear tríd chun críocha nó éifeachtaí mídhleathacha nó contrártha d’ábhar an Fhógra Dlí seo a dhéanann dochar do leasanna nó cearta tríú páirtithe, nó a d’fhéadfadh damáiste, díchumasú nó meath a chur ar an Láithreán Gréasáin nó ar a chuid. seirbhísí nó cosc ​​a chur ar úsáid shásúil an Ghréasáin d’úsáideoirí eile.
  • Gan sonraí, cláir nó doiciméid leictreonacha agus cinn eile a fhaightear ar an nGréasán a scrios, a athrú, a dhíchumasú nó, ar aon bhealach eile, damáiste a dhéanamh.
  • Ná tabhair isteach cláir, víris, macra-treoracha, mionfheidhmchláir nó aon fheiste loighciúil nó seicheamh carachtar eile a chuireann faoi deara nó a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le haon athrú ar chórais ríomhaireachta an duine atá freagrach as an nGréasán nó tríú páirtithe.
  • Ná mí-úsáid faisnéis, teachtaireachtaí, grafaic, líníochtaí, comhaid fuaime agus/nó íomhá, grianghraif, taifeadtaí, bogearraí agus, go ginearálta, ábhar de chineál ar bith a bhfuil rochtain air tríd an nGréasán nó na seirbhísí a chuireann sé ar fáil.
  • Ná tabhair isteach gníomhartha, dearcthaí nó smaointe idirdhealaitheacha bunaithe ar ghnéas, cine, reiligiún, creideamh, aois nó riocht.
  • Mar an gcéanna, coimeádann an duine atá i bhfeighil an ghréasáin an ceart aige/aici rochtain ar an nGréasán agus/nó ar na seirbhísí a dhiúltú nó a tharraingt siar ag am ar bith agus gan gá le fógra roimh ré a thabhairt do na hÚSÁitheoirí sin a dteipeann orthu na coinníollacha ginearálta seo a chomhlíonadh.

6. CÓRAS DLITEANAS
Ní bheidh an duine atá i gceannas ar an ngréasán freagrach, go díreach nó go fochuideachta, as:

  • Caighdeán na seirbhíse, an luas rochtana, an oibríocht cheart nó infhaighteacht nó leanúnachas oibríochta an Ghréasáin.
  • Go bhfuil cur isteach ar sheirbhís, moilleanna, earráidí, mífheidhmeanna dá leithéid agus, go ginearálta, míchaoithiúlachtaí eile a bhfuil a mbunús ar chúiseanna nach bhfuil smacht ag Úinéir an Ghréasáin orthu. • Gníomh toiliúil nó faillíoch ag an USER agus/nó force majeure is cúis leis. In aon chás, is cuma cén chúis atá leis.
  • Damáistí díreacha nó indíreacha, damáistí iarmhartacha agus/nó brabúis caillte.
  • Ábhar agus tuairimí tríú páirtithe nó an fhaisnéis atá ar leathanaigh Ghréasáin tríú páirtí is féidir a rochtain trí Naisc nó innill chuardaigh láithreán Gréasáin.
  • Na damáistí a d’fhéadfadh a bheith déanta do ríomhairí ÚSÁIDEOIRÍ mar gheall ar víris ríomhaire a d’fhéadfadh a bheith conraithe mar thoradh ar bhrabhsáil ar an suíomh Gréasáin nó aon damáiste eile a eascraíonn as brabhsáil den sórt sin.
  • Teip cloí leis an Dlí, moráltacht agus dea-nósanna nó ord poiblí a nglactar leo go ginearálta mar thoradh ar an ábhar a tharchur, a scaipeadh, a stóráil, a chur ar fáil, a fháil, a fháil nó a rochtain.
  • Íslí, agus lochtanna gach cineál an ábhair a tharchuirtear, a scaipeadh, a stóráiltear nó a chuirtear ar fáil, easpa nuashonraithe nó cruinnis an ábhair sin, nó a gcáilíocht eolaíoch, i gcás inarb iomchuí.
  • Ar an gcaoi chéanna, ní thugann an tÚinéir ráthaíocht go bhfuil an Gréasán agus an freastalaí saor ó víris agus níl sé freagrach as damáistí a dhéantar mar gheall ar rochtain a fháil ar an nGréasán nó as neamhábaltacht rochtain a fháil.
  • Beidh an ceart ag an Úinéir, gan aon chúiteamh don USER as na coincheapa seo, seirbhísí agus ábhar an tSuímh Ghréasáin a chur ar fionraí go sealadach chun oibríochtaí cothabhála, feabhsúcháin nó deisiúcháin a dhéanamh.
  • Forchoimeádann an tÚinéir an ceart a mhodhnú nó a scriosadh ag am ar bith agus gan fógra roimh ré na n-ábhar agus na seirbhísí le fáil ar an láithreán gréasáin seo, gan aon fhreagracht a fháil air, chomh maith le as an bhfíric nach bhfuil an fhaisnéis a nuashonrú.

7. COSAINT SONRAÍ
De réir fhorálacha na rialachán atá ann faoi láthair maidir le Cosaint Sonraí Pearsanta, cuirimid in iúl duit go ndéanfar an fhaisnéis a sholáthraíonn an tÚsáideoir a ionchorprú sa chóras cóireála atá ar úinéireacht ag an bhFreagraí d’fhonn a bheith in ann an fhaisnéis a éascú, a bhrostú agus a chomhlíonadh. gealltanais arna mbunú idir an dá pháirtí. Mar an gcéanna, cuireann an tÚinéir agus an Bainisteoir in iúl go gcoimeádfar na sonraí ar feadh na tréimhse atá fíor-riachtanach chun cloí leis na forálacha thuasluaite. Chomh fada agus nach gcuireann tú a mhalairt in iúl, tuigfimid nach bhfuil do shonraí athraithe, go n-aontaíonn tú fógra a thabhairt dúinn faoi aon athrúchán agus go bhfuil do thoiliú againn chun iad a úsáid chun na gcríoch thuasluaite. Cuirtear in iúl duit go leanfaidh tú ar aghaidh le caitheamh leis na sonraí ar bhealach dleathach, dílis, trédhearcach, imleor, ábhartha, teoranta, cruinn agus nuashonraithe. Sin an fáth a ngeallann an Rialaitheoir gach beart réasúnach a ghlacadh ionas go scriosfar nó go gceartófar iad gan mhoill nuair a bhíonn siad míchruinn. I gcomhréir leis na cearta a thugtar leis na rialacháin reatha maidir le Cosaint Sonraí, féadfaidh an tÚsáideoir na cearta rochtana, ceartaithe, teorannú cóireála, scriosadh, iniomparthacht agus cur i gcoinne phróiseáil a sonraí pearsanta a fheidhmiú chomh maith leis an toiliú a thugtar don chóireáil. mar an gcéanna, caithfidh tú d'iarratas a sheoladh i scríbhinn agus tú féin a shainaithint go leordhóthanach chuig an seoladh atá luaite i bpointe 1. Mar an gcéanna, is féidir leat dul i dteagmháil leis an Údarás Rialaithe chun an t-éileamh is cuí leat a chur i láthair.

8. FÓGRAÍOCHT
De réir fhorálacha Dhlí 34/2002, an 11 Iúil, maidir le Seirbhísí na Sochaí Faisnéise agus Tráchtála Leictreonaí (LSSICE), díríonn an beartas maidir le ríomhphost ar chumarsáid amháin a d’iarr an USER a fháil a sheoladh, tar éis dó aistriú go deonach agus sainráite. toiliú. Más mian leis an Úsáideoir na cumarsáidí seo a fháil, ní mór a iarratas a sheoladh i scríbhinn agus é féin a shainaithint go leordhóthanach chuig an seoladh leictreonach Tá an seoladh r-phoist a chosaint ó spambots. Ní mór duit JavaScript chumas chun féachaint air.

9. REACHTAÍOCHT IS INFHEIDHME AGUS DLÍNSE BREITHIÚNACH
Tá na coinníollacha seo scríofa i Spáinnis, agus tá siad faoi réir reachtaíocht reatha na Spáinne. Beidh Cúirteanna agus Binsí Maidrid na Spáinne inniúil ar aon ábhar dlíthíochta nó a bhaineann leis an suíomh Gréasáin seo.

Polasaí fianáin

1. CAD IS fianáin?

Is éard is fianáin ann ná píosaí beaga faisnéise a stóráiltear i gcomhaid leictreonacha atá suiteáilte i gcríochfort an USER agus iad ag tabhairt cuairte ar shuíomh Gréasáin chun sonraí a stóráil ar féidir leis an duine atá freagrach as é a shuiteáil a nuashonrú agus a aisghabháil. Mura gcláraíonn nó mura bhfágann an USER faisnéis phearsanta ar an suíomh, beidh an freastalaí ar an eolas gur fhill duine éigin ar an suíomh Gréasáin leis an bhfianán sin, ach ní bheidh sé dodhéanta brabhsáil a chomhcheangal le ÚSÁIDEOIR sainaitheanta.

2. CÉ NA CINEÁLACHA CÓGAIS ATÁ ANN?

Is féidir fianáin, ag brath ar dhul in éag dóibh, a rangú mar fhianáin sheisiúin nó bhuana. Téann an chéad cheann in éag nuair a dhúnann an t-úsáideoir an brabhsálaí agus fanann an dara ceann ar feadh tréimhse níos faide agus tá na sonraí fós stóráilte sa chríochfort agus is féidir iad a rochtain agus a phróiseáil.
Is féidir iad a idirdhealú freisin de réir an eintitis a bhainistíonn an trealamh nó an fearann ​​óna seoltar na Fianáin agus a phróiseáiltear na sonraí a fhaightear. Sa chás seo, déantar iad a rangú mar:

  • Fianáin dílse: iad siúd a sheoltar chuig trealamh teirminéil an Úsáideora ó ríomhaire nó ó fhearann ​​atá á bhainistiú ag Úinéir an Ghréasáin agus óna soláthraítear an tseirbhís a d’iarr an tÚsáideoir féin.
  • Fianáin tríú páirtí: iad siúd a sheoltar chuig trealamh teirminéil an Úsáideora ó ríomhaire nó ó fhearann ​​nach bhfuil á bhainistiú ag Úinéir an tSuímh Ghréasáin, ach ag eintiteas eile a phróiseálann na sonraí a fhaightear trí Fianáin.

Is féidir fianáin a rangú freisin de réir a gcuspóirí agus mar sin is féidir linn labhairt faoi:

  • Fianáin Theicniúla: cead a thabhairt don Úsáideoir nascleanúint a dhéanamh trí leathanach gréasáin, ardán nó feidhmchlár agus úsáid a bhaint as na roghanna nó na seirbhísí éagsúla atá ann, mar chumarsáid tráchta agus sonraí a rialú, an seisiún a aithint nó próiseas ceannaigh ordaithe a chomhlíonadh.
  • Fianáin Pearsanú: lig don Úsáideoir rochtain a fháil ar an tseirbhís le roinnt tréithe ginearálta réamhshainithe bunaithe ar shraith critéar i gcríochfort an úsáideora, mar shampla teanga nó cineál brabhsálaí.
  • Fianáin Anailíseacha: lig don duine atá freagrach astu monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar iompar úsáideoirí na suíomhanna gréasáin a bhfuil siad nasctha leo. Úsáidtear an fhaisnéis a bhailítear chun gníomhaíocht na suíomh Gréasáin, na bhfeidhmchlár nó na n-ardán a thomhas agus chun próifílí brabhsála a chruthú d’úsáideoirí na láithreán, na bhfeidhmchlár agus na n-ardán sin, chun feabhsuithe a thabhairt isteach bunaithe ar an anailís ar na sonraí a dhéanann úsáideoirí na seirbhíse. .
  • Fianáin Fógraíochta: ceadaigh bainistiú, ar an mbealach is éifeachtaí agus is féidir, ar na spásanna fógraíochta a chuir an t-eagarthóir san áireamh, nuair is cuí, ar leathanach gréasáin, feidhmchlár nó ardán óna soláthraítear an tseirbhís iarrtha bunaithe ar chritéir ar nós an ábhair a cuireadh in eagar. nó an mhinicíocht ina dtaispeántar na fógraí.

3. CONAS fianáin a dhíghníomhú nó a scriosadh?

Féadfaidh an tÚsáideoir a bhrabhsálaí a chumrú ionas nach mbeidh fianáin suiteáilte nó chun rabhadh a fháil ar an scáileán gach uair is mian le fianán a bheith suiteáilte, a bheith in ann cinneadh a dhéanamh am ar bith an bhfuil siad ag iarraidh glacadh leis nó nach bhfuil. Mar an gcéanna, féadfaidh an t-úsáideoir cinneadh a dhéanamh níos déanaí na fianáin atá suiteáilte a scriosadh trí shocruithe a mbrabhsálaí a athrú nó iad a scriosadh de láimh tríd.

Cuir san áireamh go bhféadfadh laghdú ar cháilíocht nó ar fheidhmiúlacht an tsuímh Ghréasáin a bheith i gceist le fáil réidh le fianáin. Chun na hoibríochtaí seo a dhéanamh, ní mór duit treoracha an bhrabhsálaí a úsáideann tú a leanúint: Google Chrome http://bit.ly/2yxQv5L Mozilla Firefox https://mzl.la/2IiAiB6 Safari https://apple.co/2KhESEK Internet Explorer http://bit.ly/2K5

4. Cad iad na fianáin A ÚSÁID AN LÁITHREÁN GRÉASÁIN SEO?

Úsáideann an suíomh Gréasáin seo na fianáin seo a leanas:

 

AINM FREASTAL CHUN NA CRÍCHE DÉANAMH
_ga Tá .Google  Úsáidtear é chun idirdhealú a dhéanamh ar úsáideoirí  Bliana 2
_gat Tá .Google  Úsáidtear é chun céatadán na n-iarratas a theorannú  1 nóiméad
_gid Tá .Google  Úsáidtear é chun idirdhealú a dhéanamh idir úsáideoirí.  1 uair an chloig
_utma Tá .Google  Taifeadann sé cé mhéad uair a thugann an t-úsáideoir cuairt ar an suíomh, chomh maith leis sin nuair a bhí sé an chéad uair agus an uair dheireanach.  Bliana 2
_utmb Tá .Google  Taifeadtar an nóiméad a shroichtear an leathanach  Leathuair
_utmc Tá .Google  Cláraigh seisiún nua  Ag deireadh an tseisiúin
_utmz Tá .Google  Cláraigh bunús na n-úsáideoirí agus na heochairfhocail.  Mhí 6
PHPSESSID .pcmgrupo.com  fianán seisiúin  Ag deireadh an tseisiúin
gps, pref, cuairteoir_info1_live, ysc .youtube.com  Ar leathanaigh áirithe dár Láithreán Gréasáin tá físeáin Youtube leabaithe againn, is seirbhís Google é.   Bliana 1

Polasaí Príobháideachta

1. AITHEANTAS AN RIALUITHE SONRAÍ

PACÁISTIÚ COLOR MANUFACTURING SL le CIF B65297699, le seoladh ag Avenida Riera, 34, Sant Just Desvern 08960 (Barcelona), agus ríomhphost Tá an seoladh r-phoist a chosaint ó spambots. Ní mór duit JavaScript chumas chun féachaint air. , an bhfuil úinéir an tsuímh Ghréasáin seo agus Freagrach as Cóireáil (RESPTTO anseo feasta) ar Shonraí Pearsanta an Úsáideora agus cuireann sé in iúl duit go ndéileálfar leis an bhfaisnéis a chuirtear ar fáil i gcomhréir le forálacha an Rialacháin um Chosaint Sonraí (AE) 679/2016, an Ríoga Foraithne-Dlí 5/2018, an Dlí Orgánach LOPD 15/1999 agus a Rialacháin (RD 1720/2007), á chur in iúl duit:

2. CRÍOCHA AGUS Dlisteanú na Próiseála

Eispéireas úsáideora níos fearr a thairiscint duit trí fheabhsuithe a chuirimid i bhfeidhm ar an gcomhéadan agus ar na hoibríochtaí gréasáin.

  • Ár seirbhísí margaíochta, oiliúint dífhibrileora agus seirbhísí eile a fhoilsítear ar ár suíomh Gréasáin a sholáthar.
  • Seol cumarsáidí faisnéiseach agus/nó poiblíochta chugat má sholáthraíonn tú do chuid faisnéise teagmhála agus toiliú.

3. Tréimhse Chaomhnaithe

Coinneofar na sonraí a chuirtear ar fáil go dtí go n-iarrfaidh an tÚsáideoir a gcuid sonraí a scriosadh. A luaithe a bheidh scriosadh a gcuid sonraí curtha in iúl ag an bpáirtí leasmhar, cuirfear bac orthu agus cuirfear ar ceal iad níos déanaí inár gcomhaid nó cuirfear ar ais chuig úinéir na sonraí, de réir mar a bheidh, na tacaí ina mbailítear an fhaisnéis a cuireadh ar fáil, gan an ceadaítear cóipeanna den fhaisnéis sin a chaomhnú.

4. SONRAÍ A CHUR CHUN CINN DO TRÍ PÁIRTITHE

Ní bhainfear úsáid as do shonraí ach chun na gcríoch thuasluaite agus ní aistreofar iad chuig tríú páirtithe, seachas na cumarsáidí sin chuig na hÚdaráis, Eagraíochtaí nó Oifigí Riaracháin Phoiblí ar thoiligh an tÚsáideoir nó an duine atá údaraithe aige/aici le haghaidh comhlíonadh cuí. leis na hOibleagáidí a eascraíonn as na seirbhísí a chuirtear ar fáil, nó atá éigeantach nó údaraithe le dlí.

5. DLEACHT RÚNDACHTA

Ráthaíonn RESPECT rúndacht na sonraí pearsanta atá ina chomhaid agus glacfaidh sé na bearta rialúcháin a sheachnaíonn, a mhéid is féidir, a athrú, a gcaillteanas, a láimhseáil nó a rochtain neamhúdaraithe.

6. CEARTA CEARTA

Tá sé de cheart ag an Úsáideoir rochtain a fháil ar a shonraí pearsanta, sonraí míchruinne a cheartú nó iarraidh iad a scriosadh nuair nach bhfuil gá leis na sonraí a thuilleadh. Ar ócáidí áirithe, féadfaidh na páirtithe leasmhara a iarraidh go ndéanfaí próiseáil a gcuid sonraí a theorannú, agus sa chás sin ní choinneoimid ach iad chun éileamh a fheidhmiú nó a chosaint.

Is féidir leis an Úsáideoir a gcearta a fheidhmiú trína n-iarratas a ordú i scríbhinn agus iad féin a shainaithint go leordhóthanach ag an seoladh leictreonach Tá an seoladh r-phoist a chosaint ó spambots. Ní mór duit JavaScript chumas chun féachaint air. . Tá sé de cheart agat freisin do thoiliú le próiseáil do shonraí pearsanta a tharraingt siar am ar bith agus an t-éileamh a mheasann tú a bheith cuí a thíolacadh don Údarás Rialaithe.

Íomha
Cuideachta maisiúcháin buidéal agus coimeádán, saineolaithe i bpéinteáil buidéal le teicnící agus péinteanna Ecofriendly, serigraphy, stampáil te agus seirbhísí laicearaithe do choimeádáin ghloine le haghaidh bia, cumhrán, cosmaidí agus cumhráin BAILE. Níos mó ná 50 bliain de thaithí i maisiú pacáistithe mar aon le línte táirgeachta den scoth. 

inbhuanaitheacht PCM le roghanna éagsúla chun coimeádáin agus buidéil a ghnóthú, a athmhaisiú nó a athchúrsáil le hearráidí dearaidh, lipéadú nó iarsmaí sraithe.

.

An chuid is mó a léamh ar an láithreán gréasáin

teagmháil

Avenida Riera 34, Sant Just Desvern 08960 (Barcelona)
+34 93 470 13 54